2015年の「独身の日」の覚え書き

（この記事は、2015年11月11日に公開された記事「Notes from Singles Day 2015」の日本語訳です。）

世界最大級のオンラインショッピングの日が始まりました。

中国でのお話です。

昨年はこの日、90億ドル以上のお金が使われましたが、専門家は今年はそれ以上の額になると予測しています。

過去数年と同様、私は中国にローカライズされたWebサイトのスクリーンキャプチャを幾つか、集めました。ここにその最新のものをお見せします：

Nike

Amazon

Microsoft

Dell

Apple

そう、Appleが独身の日に向けて中国語サイトに何もしていないのは、不思議なことです。しかし、Webサイトのローカリゼーションに関して言えば、Appleは決してリーダーと呼べる存在ではありません（2015年版のWebグローバリゼーション・レポートカードにおいて、150サイト中33位という結果でした）。

Appleのために言っておくと、この日を見逃しているはずがありません。Appleは、Tmallでプロモーションを行っています。

AppleのTmallでのプロモーション

これをもってして、Tmall（アリババグループが所有）のことを「中国におけるアマゾン」と呼んでも差し支えないと私は思います。

Tmall

Tmallは、中国においてブランドが消費者にリーチする手段そのものです。

最近出店した中には、Macy'sやCoca-Colaがあります。