2020年8月3日

2020年、金融サービスで最も優れたグローバルサイトはVisaのWebサイト

（この記事は、2020年8月2日に公開された記事「Visa: The best global financial services website of 2020」の日本語訳です。）

2020年版Webグローバリゼーション・レポートカードにおいて、金融サービスのWebサイトからは以下の8つのサイトを調査しました。

長きにわたり他の業界に後れをとってきた金融サービスは、おそらくは「フィンテック」への投資額の増加と、RobinhoodやKabbageのようなスタートアップの台頭により、ようやくグローバルリーチの拡大に投資し始めたようです。

Visaは言語的な面でリーチを拡大し、新たに改良されたグローバルデザインを展開した結果、今年American Expressからトップの座を奪いました。

過去1年のあいだ最も進歩を遂げたのは、実に6言語もサポート言語を増やしたMastercardのWebサイトです。

Mastercardを含め、これら3サイトにおけるこの1年間の変化を以下に記します。

Visa

Visaは目下、この業界においてサポート言語のリーダーであり、最近では3言語のサポートを追加しました。以下に示すのは、スペインとラトビア向けのサイトのトップページです：

ご覧のとおり、Visaはグローバルテンプレートをスマートに活用しており、グローバルにおける一貫性とローカルな柔軟性を支えています。しかし、フッターに追いやられているグローバルゲートウェイの表示については、改善する必要があります。

MastercardはVisaと同様、40以上の言語をサポートする少数派の企業です。Mastercardはまた、グローバルテンプレートもサポートしています。

一部のサンプルカードにおいて、ローカライズした名前を使用している点は、強調する価値があるでしょう。以下に示すのは、ドイツ向けのサンプルカードです：

「Max Mustermann」とある名前は、ドイツ語の「John Doe」に相当します。

こういう細かい部分が大切です！

American Expressはこの1年で、比較的マイナーながら重要な変更をグローバルゲートウェイに加えました。以下に示すのは、変更前（左）と変更後（右）の比較です。

同社に対しては、国旗アイコンの掲載を取り下げることをお勧めします。

著者が運営するBlog「Global by Design」の日本語訳を手がける、当社スタッフが監訳した書籍です。Web担当者はもちろん、Webデザイン／サービスのデザイナーやアプリ開発者など、幅広く役立てていただけます。

グローバルビジネスを支えるWebサイトにグローバルスタンダードな品質を提供する、各種サービスをご紹介します。