祝・ボクシング・デー

（この記事は、2020年12月26日に公開された記事「Happy Boxing Day」の日本語訳です。）

アメリカ在住の私たちにとって、今日はクリスマスの翌日です。

しかし、世界中の何百万もの人々にとって、今日はボクシング・デーです。

Amazon.co.ukを訪れると、以下のような画面を目にすることになります（同じ画面がいつまで表示されるかはAmazon次第）：

次に示すのはCostco UKのWebサイトのスクリーンショットです：

（アメリカのではなくオーストラリアの）TargetのWebサイトのスクリーンショットを示します：

残念ながら、今日という日に私が楽しみにしていたSydney to Hobartは、キャンセルされてしまいました。しかし、来年こそHobartへと向かうヨットのレースを実際に見られると思っているので、開催日までのカウントダウンを私は既に始めています。